monitor (someone's) progress

Translations
suivre les progrès de quelqu'un
Definitions
To observe and track the development or advancement of an individual or group over time, often to assess performance, provide feedback, or ensure that goals are being met.